diigo links

http://www.diigo.com/user/maltemaya"

解答 Lektion 13-14

解答の続きです。

x のついている文は不自然な文であり、普通は使いません。

Lektion 13

S.73

確認練習１

1. Die Frau, die uns Englisch lehrt, ist die Schwester meines Freunds.

2. Der Film, den wir gestern gesehen haben, war nicht interessant.

3. Sein Sohn, dem er einen Brief schrieb, wohnt in Berlin.

4. Das Dorf, in dem wir den Sommer verbrachten, war sehr klein.

Das Dort, wo wir .... も可。

S.75

確認練習３

1. den  2. den  3. das  4. die

S.76

発展練習 3

1. A: Die Ausländer, die in diesem Stadtviertel wohnen, sind (kommen) aus der Türkei. In Deutschland leben viele Türken.

B: Richtig. Sie sind nach dem Zweiten Weltkrieg als Gastarbeiter nach Deutschland gekommen.

2. A: Das Haus, in dem Freud einmal seine Praxis hatte, ist in Wien. / Das Haus, wo Freud ...

B: Vor zwei Jahren habe ich das Sigmund-Freud-Museum besucht. / Ich habe vor zwei Jahren das ...

教科書の注釈によれは"Praxis haben"（無冠詞）を使うようになっていますが、上記の解のように具体的に"seine Praxis haben"を使ってもよろしいです。

3. A: Meine Meinung ist anders als die meines Freundes.

B: Es ist immer sehr schwierig, einen Konsens zu erwerben. / Es ist immer sehr schwierig, die Übereinstimmung der Meinungen zu bekommen.

「意見の一致」はdie Übereinstimmung der Meinungen とも言います。

4. Sollen wir für die Party Weingläser kaufen?

B: Die haben wir schon genug zu Haus.

Lektion 14

確認練習１

x (1. Ich werde von ihm durch die Stadt geführt.)

x (2. Der kleine Hund wird mir von meinen Eltern geschenkt.)

3. Berlin war durch die Mauer von 1961 bis 1989 geteilt. （状態受動）

/ Von 1961 bis 1989 war Berlin durch die Mauer geteilt.

x (4. Ist der spannende Film von dem berühmten Regisseur gedreht? /

Wurde der spannende Film ...  gedreht?)

作文解答 L. 11

Lektion 11
S. 63
3)
1. A: Was sind die Probleme in der gegenwärtigen japanischen Gesellschaft?
/ Was sind die gegenwärtigen Probleme in der japanischen Gesellschaft?
B: Das sind die soziale Ungleichheit und die Kriminalität der Jugendlichen.
2.A: Ich suche einen leichten Mantel für die Reise.
B: Ich glaube, dieser schwarze Mantel steht dir sehr gut. / Ich glaube, dass dieser ... sehr gut steht.)
3.A: Die deutsche Mannschaft hat in der Fußball-Europameisterschaft das Finale erreicht.
B: Das Finale habe ich auch gesehen. (Ich auch habe das Finale gesehen.)
Aber leider ist die spanische Mannschaft Europameister geworden. (Aber leider wurde die spanische Mannschaft die Europameister.)
4.A: Wie könne wir die Arbeitslosen unterstützen?
B: Das ist ein globales Thema.

Lektion 12
S.69
2)
1. Es ist nicht leicht, ein Stipendium zu bekommen.
x 2. Warum fängst du nicht an, dein Zimmer aufzuräumen?
3. Ich habe keine Gelegenheit, Ihren Mann kennenzulernen.
3)
1. Sie jobbt jeden Tag im Kaufhaus, um später ein Flugticket für Deutschland zu kaufen.
2. Er ging an mir vorbei, ohne mich zu grüßen.
3. Ich gehe zu meinem Freund, statt zu Haus die Hausaufgaben zu machen.

S. 71
3)
1.A: Ich habe vor, ein Referat über Heidegger zu schreiben.
B: Um ihn besser zu verstehen, ist es wichtig, seine Bücher im Original zu lesen.
2.A: Was ist die beste Methode, Deutsch zu erlernen? (Wie lernt man am besten Deutsch?)
x B: Am besten ist, deutsche Sätze wiederholt hören und sie auswendig zu lernen. (Am besten hört man deutsche Sätze immer wieder und lernt sie auswendig.)
3.A: Wie sieht das neue Berlin?
B: Seit der Wiedervereinigung investiert man immer mehr.
4.: Hast du Zeit, mit mir zu Weihnachten in den Alpen Ski zu fahren? / Hast du Zeit, zu Weihnachten mit mir in den Alpen Ski zu fahren?
B: Ja, natürlich. Ich freue mich sehr darauf.

作文解答 L.9-10

Lektion 9
S. 51（解答の前にx マークがついている文は、ドイツ語として不自然な文です。このようなケースでは無理やり過去形を使う必要はありません。できれば（　）内の文のように現在完了形を使ってください。
4)
1. Wie fandet ihr den Film? --- Wir fanden ihn gut. Wie habt ihr den Film gefunden? --- Wir haben ihn sehr gut gefunden. （実際の会話では、以下のようになります。Wir war der Film? --- Sehr interessant.）
Wie fandest du das Theater? --- Ich fand es langweilig.
oder: Wie war das Theater?
Wie fanden Sie die Vorlesung? --- Wir fanden sie schwer.
(Wie haben Sie die Vorlesugn gefunden? --- Wir fanden sie schwer.)
2. Wo warst du gestern? --- Ich war bei meiner Tante.
Wo wart ihr gestern? --- Wir waren am Bodensee.
Wo waren sie? --- Sie waren in ihrer Heimatstadt.
3. x Wann kamst du an? --- Ich kam vorgestern an.
(Wann bist du angekommen? --- Ich bin vorgestern angekommen.)
x Wann reistest du ab? --- Ich reiste vorgestern ab.
(Wann bist du abgereist? --- Ich bin vorgestern abgereist.)
x Wann gingt ihr aus? ... Wir gingen vorgestern aus.
(Wann seid ihr ausgegangen? --- Wir sind vorgestern ausgegangen.)

S. 52
3)
1. A: Sie wohnten damals in Köln und besuchten ein Gymnasium.
B: Das stimmt. Dort machte ich 1977 das Abitur.
2. A: Warst du in Berlin, als die Mauer fiel?
B: Ja, ich vergesse nie das Erlebnis.
3. A: Gutenberg gilt als Erfinder des Buchdrucks.
B: Seine Erfindung löste eine Medienrevolution in Europa aus.
4. A: Renate hatte gestern Fieber und musste zum Arzt gehen.
B: Deswegen konnten wir sie im Semnar nicht sehen.

Lektion 10
S. 55
1)
1. Ich bin am Wochenende in die Schweiz gefahren.
2. Stefan ist gestern gegen halb acht aufgestanden.
3. Hast du die Prüfung wirklich bestanden?
4. Worüber haben die Teilnehmer an der Konferenz diskutiert?
5. Damals haben wir ganz viele Bücher lesen können. (S. 50-4)

S. 56
2)
1. Nachdem ich gefrühstückt hatte, ...
2. Nachdem ich in der Bibliothek gearbeitet hatte, ...
3. Nachdem ich an einem Seminar teilgenommen hatte, ...
4. Nachdem ich zu Haus die Hausaufgaben gemacht hatte, ...

S. 58
3)
1. A: Was haben Sie studiert?
B: Ich habe Umwelttechnologie studiert. Jetzt bereite ich mich ein Referat über die Solarenergie vor.
2. A: Hast du dich heute Morgen verschlafen?
B: Ja. Ich habe (mich) schnell geduscht, mir die Zähne geputzt und habe mich geschminkt.
3. A: Wann können wir uns wiedersehen?
B: Das weiß ich noch nicht. Jedenfalls telefonieren wir uns.
4. Unsere Großeltern hatten schon Dresden verlassen, als der Krig ausbrach.
B: Deshalb haben sie die Luftangriffe nicht erlebt.

作文解答 L. 7-8

作文および若干の練習問題の解答例です。

作文には他の解答の可能性もあります。

質問がありましたら、malte@lang.osaka-u.ac.jp までどうぞ。

S.はページの数字です。


Lektion 7
S. 40
3)
1.
A: Ich muss schon gehen. Ich möchte in der Bibliothek Zeitungen lesen.
B: Du musst nicht zur (in die) Bibliothek gehen. Du kannst zu Haus Internet benutzen.
2.
A: Worum geht es in eurem Seminar?
B: Wir wollen (Wir werden) über das Tempolimit auf der Autobahn diskutieren. / Wir haben vor, über das Tempolimit auf der Autobahn zu diskutieren.
3.
A: Wollen wir am Wochenende nach Salzburg fahren?
B: Ja, gern. Ich möchte das Geburtshaus von Mozart besichtigen.
4.
A: Ist es in Tokio sehr heiß im August?
B: Ja, vielleicht können Sie die Hitze nicht ertragen.

Lektion 8
S. 45
3)
1.
A: Fängt Christian gleich nach dem Zivildienst mit dem Studium an?
B: Nein, zuerst arbeitet er bei einer Firma. Er weiß noch nicht, was er studieren soll.
2.
A: Im Sommer möchte ich in Deutschland an einem Sprachkurs teilnehmen.
/ Im Sommer möchte ich in Deutschland einen Sprachkurs machen.
B: Wenn Sie Geld brauchen, können Sie bei mir jobben.
3.
A: Wann gibst du mir das Buch über die Bundeswehr zurück? / Wann wirst du mir das Buch über die Bundeswehr zurückgeben?
B: Am Montag bringe ich es dir mit. / Am Montag werde ich es dir mitbringen.
/ Ich werde es dir am Montag zurückbringen.
4.
A: Warum fällt die Vorlesung des Professors heute aus?
B: Weil er heute in Bonn einen Vortrag über die Menschenrechte hält.
(hält -- halten) / Weil er heute einen Vortrag ... in Bonn hält.
別解：B: Weil er heute in Bonn ist. Er hält dort einen Vortrag über die Menschenrechte.